Comentario al escolio (II) de la página 9

Transcripción de Volkening

Al corregir la natural ambivalencia de los sentimientos, la razón (Sic)(1) y simultáneamente mutila al universo…

Comentario de Volkening

Aquí desciende NGD a las negras profundidades del alma que nada saben del principio de contradicción, del “Satz vom Widerspruch” (2), donde yacen aun inseparadas nuestras pasiones, nuestros impulsos, el amor y el odio (amor – odio). Tan sólo al cruzar el umbral de la conciencia se bifurcan esas tendencias, y surge entonces el peligro de que la razón le substituya a la polaridad que aun conserva la prístina unidad de la Creación la presunta “incompatibilidad de los contrarios”, una antítesis que, así sea lógicamente ineludible, debe ser dialécticamente superada.

Escolio publicado

Al corregir la natural ambivalencia de los sentimientos, la razón los corrompe y mutila el universo.
Quien suprime las secretas connivencias entre sus amores y sus odios, se vuelve un fanático que camina entre esquemas.

(1) La transcripción de Volkening parece tener un pequeño error, al no incluir una parte de la frase. Si nos guiamos por el escolio finalmente publicado, faltaría un “los corrompe” que da sentido a la transcripción y al comentario.

(2) El Satz vom Widerspruch es el principio de contradicción en alemán.

Comentario al escolio (I) de la página 8

Escolio transcrito por Volkening

El psicólogo habita en los suburbios del alma, como el sociólogo en la periferia de la sociedad.

Comentario de Volkening

El demoledor apunte da al traste, entre otras cosas con el 99% de nuestra crítica literaria contemporánea – y bien merecido lo tiene!

Escolio publicado

El psicólogo habita los suburbios del alma, como el sociólogo la periferia de la sociedad.

Comentario al Escolio (II) página 6

Escolio transcrito por Volkening:

El individuo es el escollo de las filosofías de la historia.

Comentario de Volkening:

Lo es por ser Ex definitione (1) imprognosticable . Entre paréntesis: Este aforismo le hubiera encantado a Jacobo Burckhardt y hecho rabiar a Hegel.

Escolio publicado pg. 15

El individuo es el escollo de las filosofías de la historia.

(1) Expresión latina: Por definición

Comentario al Escolio (I) página 6

Escolio transcrito por Volkening:

(6) Cuando la ciencia ostenta pretensiones filosóficas, la epistemología le recuerda los postulados que la fundan. Contra sus pretensiones al imperio la epistemología le exhibe los testimonios de su origen servil…

Comentario de Volkening:

Estoy entusiástamente, rabiosamente de acuerdo: O restablecemos la primacía philosophiae, o estamos perdidos. (Temo que ya sea tarde).

Escolio publicado pg. 15

Cuando la ciencia ostenta pretensiones filosóficas, la epistemología le recuerda sus postulados. Contra sus pretensiones al imperio la epistemología le exhibe su origen servil. Extra epistemologian nulla salus (1).

(1) Paráfrasis de la frase latina de San Cipriano de Cartago (carta 4,4 y 73,21) Extra Ecclesiam nulla salus que traduce: “Fuera de la Iglesia no hay salvación”. En este caso, Gómez Dávila intercambia Ecclesiam por epistemologian: “fuera de la epistemología no hay salvación”.