Escolio transcrito por Volkening
(3) Quienes gimen sobre la estrechez del medio en que viven pretenden que los acontecimientos, los vecinos, los paisajes, les den la sensibilidad y la inteligencia que la naturaleza les negó.
Comentario de Volkening
¡Nada más cierto – y nada más incómodo para nuestra sensiblería! Debemos acostumbrarnos a la idea de que algunas mentes están condenadas desde los orígenes, ab ovo(1), a la mediocridad de la que no les salvará ningún esfuerzo. Por este aspecto estaba Calvino en lo cierto con su doctrina de la Predestinación.
El escolio publicado
Quienes gimen sobre la estrechez del medio en que viven pretenden que los acontecimientos, los vecinos, los paisajes, les den la sensibilidad y la inteligencia que la naturaleza les negó.
(1) Ab ovo es una expresión en latín que significa, literalmente, “desde el huevo”.
