Escolio transcrito por Volkening:
(3) El filósofo ambiciona uncir bajo el mismo yugo dos tendencias divergentes del espíritu: su fuga hacia el concepto, su avidez de lo concreto….
Comentario de Volkening:
Sobre todo la “avidez de lo concreto” me parece ser, en el pensamiento de NGD la corriente que, llevándolo a nuevas costas, hizo posible los ‘Escolios’. El aspecto ya un tanto negativo que el autor atribuye al “conceptualismo” al hacer “una fuga hacia el concepto” aún subraya la importancia del viraje a lo concreto.
Pero lo concreto es también lo opaco: volverlo traslúcido en un continuo movimiento de penetración – de esto se trata, no de “uncir bajo el mismo yugo” las dos tendencias divergentes.
Escolio publicado (pg. 12):
El filósofo ambiciona uncir bajo el mismo yugo dos tendencias divergentes del espíritu: su fuga hacia el concepto, su avidez de lo concreto. El grado en que lo logra mide el rango de una filosofía.
